Atual técnico do Internacional, Diego Aguirre teve sua primeira passagem pelo Clube do Povo em 2015, onde chegou à semifinal da Libertadores. À época, o treinador indicou um compatriota para reforçar o setor de meio de campo, este que atende pelo nome de Nicolás Freitas.
O volante então com 27 anos desembarcou no Beira-Rio em negócio junto ao Montevideo Wanderers-URU. O jogador fez parceria com Aguirre na campanha de 2011 no Peñarol-URU, quando a tradicional equipe do país vizinho foi vice-campeã da Libertadores, perdeu para o Santos de Neymar na final.
Aguirre o indicou na ocasião para dar mais experiência para o elenco e também suprir a venda do volante Willians, que trocou o Inter pelo Cruzeiro. O clube mineiro, por sua vez, precisava do jogador pois negociou Nilton para o próprio Internacional.
Após 30 partidas disputadas pelo Colorado em 2015, Nico Freitas deixou Porto Alegre na temporada seguinte rumo ao Peñarol. Rodou ainda por Sud América-URU, Progreso-URU e FBC Melgar-PER. Atualmente com 34 anos, o volante defende as cores do Boston River-URU, onde chegou em 2020.